Nhà nước Palestine

Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO)

Ngày 28/12/2016

Tuyên bố của Tiến sĩ Saeb Erekat, Tổng thư ký PLO, thay mặt Tổng thống Mahmoud Abbas, liên quan tới bài phát biểu của Ngoại trưởng Mỹ John Kerry

Tổng thống Mahmoud Abbas theo dõi bài phát biểu của Ngoại trưởng Kerry với một sự quan tâm đặc biệt và nhắc lại cam kết của mình về một nền hòa bình công bằng và lâu dài như một lựa chọn chiến lược. Tổng thống Abbas nói:

Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-moon hoan nghênh việc Hội đồng Bảo An thông qua một nghị quyết vào ngày 23/12/2016, trong đó nói rằng việc thiết lập các khu định cư của Israel trên lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng từ năm 1967 là “không có giá trị pháp lý”, cấu thành một “sự vi phạm trắng trợn” theo luật pháp quốc tế và là một “rào cản chính” đối với giải pháp Hai nhà nước và một nền hòa bình công bằng, lâu dài và toàn diện.

Ramallah, ngày 6/12/2016 (WAFA) - Ủy viên Ban Chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO), tiến sĩ Hanan Ashrawi, lên án mạnh mẽ việc Quốc hội Israel thông qua một dự luật được phê chuẩn trong phiên điều trần sơ bộ, theo đó sẽ ‘hợp pháp hóa’ việc sáp nhập đất đai thuộc sở hữu tư nhân của người Palestine cùng các tiền đồn bất hợp pháp ở Bờ Tây bị chiếm đóng.

Bản dịch tham khảo từ bản gốc bằng tiếng Ả Rập

Tuyên bố

của Ngài Mahmoud Abbas

Tổng thống Nhà nước Palestine

Chủ tịch Ban Chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO)

nhân Ngày Quốc tế Đoàn kết với Nhân dân Palestine

Nhân kỉ niệm 69 năm ngày Đại Hội đồng Liên hợp quốc thông qua Nghị quyết 181 (Kế hoạch Phân chia) và Ngày Quốc tế Đoàn kết với Nhân dân Palestine, Ủy viên Ban Chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO), tiến sĩ Hanan Ashrawi, nói:

“Lễ kỉ niệm này đánh dấu một sự kiện mà cộng đồng quốc tế quyết định can thiệp một cách tiêu cực, và do đó bắt đầu thảm họa của Palestine. Dù bản thân Nghị quyết Phân chia đã mang lại cho cộng đồng quốc tế quyền và sức mạnh có hành động chống lại bất kỳ bên nào chịu trách nhiệm về những âm mưu cấu thành ‘bất kỳ mối đe dọa nào đối với hòa bình, phá vỡ hòa bình, hoặc hành động xâm lược’ và làm thay đổi ‘bằng vũ lực việc định cư mà nghị quyết vạch ra’, nhưng nó đã nhiều lần thất bại hoặc không thể buộc Israel phải chịu trách nhiệm.