Thông cáo báo chí
Ban Chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO)
Phòng Văn hóa và Thông tin
Ngày 19/1/2016
Phát biểu của Tiến sĩ Ashrawi về các Kết luận của Hội đồng Đối ngoại EU về Tiến trình Hòa bình Trung Đông
Ủy viên Ban Chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO), Tiến sĩ Hanan Ashrawi, nói:
“Ban Chấp hành PLO hoan nghênh lập trường rõ ràng và dứt khoát này – lập trường ủng hộ luật pháp quốc tế và công lý, và phản đối chính sách định cư bất hợp pháp của Israel. Đây là một tuyên bố quyết đoán và thẳng thắn, khiến Israel nên cân nhắc lại các chính sách của mình và chấm dứt các biện pháp tàn phá và bất hợp pháp của mình.
Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với cam kết của EU với giải pháp Hai Nhà nước, với việc chấm dứt sự chiếm đóng từ năm 1967 và ủng hộ “một cách tiếp cận mới hơn từ nhiều phía đối với tiến trình hòa bình”, bao gồm khả năng thành lập một nhóm hỗ trợ quốc tế và một cuộc hội thảo quốc tế.
Chúng tôi cảm thấy được khích lệ bởi quyết định của Hội đồng là “sẽ đảm bảo việc thực thi hiệu quả, đầy đủ và liên tục pháp chế hiện hành cùng những dàn xếp song phương của EU đối với các sản phẩm từ khu định cư” và xác minh rằng bất kỳ thỏa thuận nào với Israel đều phải “thể hiện rõ ràng và dứt khoát rằng chúng sẽ không được áp dụng với các vùng lãnh thổ bị Israel chiếm đóng năm 1967”. Một cam kết như vậy thực sự rất quan trọng trong tiến trình buộc Israel phải tôn trọng nền tảng pháp chế của EU.
Chúng tôi đánh giá cao sự khẳng định của EU về sự “tuân thủ luật nhân đạo và nhân quyền quốc tế” và một quan điểm tích cực thay mặt cho trẻ em và kêu gọi bảo vệ các em, bao gồm việc “đảm bảo quyền được đi học trong một môi trường học đường an toàn và bảo đảm.”
Chúng tôi cũng thừa nhận nhu cầu phải hòa hợp, phải có các cuộc bầu cử dân chủ ở Palestine và đảm bảo một hệ thống quản lý tốt. Chúng tôi hoan nghênh lời kêu gọi của EU về việc “dỡ bỏ những hạn chế về việc đi lại của người dân và vận chuyển hàng hóa, dịch vụ” ở Gaza.
Tuy nhiên, rõ ràng là “những nguyên nhân sâu xa của cuộc xung đột này” vẫn là sự chiếm đóng quân sự tiếp diễn của Israel cùng việc họ từ chối quyền được có tự do và sự hỗ trợ và bảo vệ hợp pháp của người dân Palestine. Việc quy trách nhiệm ngang bằng đã không tính đến sức mạnh không cân xứng giữa một bên là nước chiếm đóng tham chiến với bên kia là nước bị chiếm đóng rất mong manh, với các quyền đang bị vi phạm một cách có chủ tâm.
Khi lên án những vi phạm của Israel, chúng tôi muốn thấy trách nhiệm giải trình của Israel– điều không nên bị bóp méo thành sự kích động hay khiêu khích; sự kích động và khiêu khích thực sự là chính quyền và bạo lực của người định cư Israel, cũng như cương lĩnh đàn áp và bất công lan tràn hiện thân bởi chính sự chiếm đóng.
Đông Jerusalem, một lãnh thổ bị chiếm đóng, cần phải được tính đến trong tất cả các động thái chính trị và hợp pháp, để thành phố này sẽ trở thành thủ đô của Nhà nước Palestine tự do.
Mặc dù chúng tôi đánh giá cao cam kết về “sự ủng hộ về chính trị, kinh tế và an ninh của Châu Âu và một Quan hệ Đối tác Ưu tiên Đặc biệt với EU”, chúng tôi cũng thúc giục EU có những bước đi và biện pháp cụ thể (1) để kiềm chế việc nhập khẩu toàn bộ các sản phẩm từ khu định cư; (2) để buộc Israel phải chịu trách nhiệm về các chính sách và thực tiễn định cư dai dẳng của mình và buộc họ phải tuân thủ luật pháp quốc tế; và (3) để thông qua một sáng kiến chính trị toàn diện và hiệu quả có thể chấm dứt sự chiếm đóng trước khi chính quyền Israel hủy hoại bất kỳ triển vọng hòa bình nào.”