Thông cáo Báo chí

Ngày 4/6/2017 

Chúng ta đang kỉ niệm 50 năm kể từ khi một cuộc tấn công có chủ ý của Israel dẫn tới việc Israel chiếm đóng 22% diện tích Palestine lịch sử từng bị bỏ lại kể từ năm 1948. Kể từ đó, rõ ràng rằng điều Israel muốn không phải là một ‘sự chiếm đóng tạm thời’, mà là một chiến lược định cư thuộc địa nhằm chiếm tối đa đất đai và tài nguyên thiên của Palestine. Bất chấp các nghĩa vụ của họ theo Luật pháp Quốc tế và các nghị quyết của Liên hợp quốc, Israel đã củng cố các chính sách thuộc địa của họ trong 50 năm qua.

Đối với nhân dân Palestine, kỉ niệm 50 năm chiếm đóng cũng có nghĩa là kỉ niệm 50 năm sự áp bức, nô dịch và sự kiểm soát hàng ngày  đối với tất cả các lĩnh vực trong cuộc sống của họ. Nó cũng có nghĩa là 50 năm với các cuộc tấn công và xâm lược của các lực lượng chiếm đóng và người định cư đối với những thường dân không có khả năng tự vệ. Đồng thời, nó cũng có nghĩa là 50 năm mà các tuyên bố và các nghị quyết quốc tế mà Israel, thế lực chiếm đóng, vẫn khăng khăng vi phạm mà không hề bị trừng phạt.

Khi chúng ta đánh dấu 50 năm, có một số quốc gia vẫn tiếp tục tưởng thưởng việc Israel chiếm đóng đất đai của chúng tôi: họ mua bán với các khu định cư của Israel, các công ty của họ hưởng lợi từ hoạt động định cư thuộc địa của Israel và dính líu tới một chương trình nghị sự củng cố quan hệ với Israel. Đồng thời, Tel Aviv từ chối có hệ thống các quyền cơ bản của chúng tôi, bao gồm quyền có tự do và quyền tự quyết.

Việc thực hiện các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã quá hạn từ lâu, trong đó có nghị quyết 2334 liên quan tới các khu định cư của Israel. Các quốc gia chưa công nhận Nhà nước Palestine theo đường biên giới năm 1967 lẽ ra cũng đã phải làm việc đó từ lâu. Làm thế nào mà các quốc gia lên án các khu định cư lại vẫn tiếp tục buôn bán với họ: Chúng tôi yêu cầu cấm hoàn toàn các sản phẩm từ các khu định cư của Israel và kêu gọi Liên hợp quốc công bố càng sớm càng tốt danh sách các công ty hưởng lợi từ việc Israel chiếm đóng thuộc địa đất nước chúng tôi.

Chúng tôi không chỉ đơn thuần kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy hành động: Chúng tôi đòi hỏi mỗi thành viên của cộng đồng quốc tế hãy đảm nhận trách nhiệm pháp lý của mình và ngừng hợp tác với sự chiếm đóng của Israel: Chúng tôi không muốn có thêm 50 năm miễn tội, đồng lõa và chối bỏ có hệ thống các quyền của chúng tôi nữa. Các chính sách hủy hoại giải pháp Hai nhà nước của Israel sẽ không làm các quyền của chúng tôi biến mất, mà thay vào đó, chúng sẽ phải đối mặt với sự kiên cường lớn hơn từ dân tộc chúng tôi, những người sẽ vẫn vững vàng hướng tới việc thực thi các quyền của mình. Dân tộc chúng tôi sẽ đánh bại nạn Phân biệt Chủng tộc.