Nhà nước Palestine                                                                  

Tổ chức Giải phóng Palestine

Phòng Đàm phán 

Ngày 15/1/ 2017

Tiến sĩ Saeb Erekat, Tổng thư ký PLO: Chúng tôi hoan nghênh tuyên bố của Hội nghị Hòa bình Trung Đông Paris và kêu gọi Pháp công nhận Nhà nước Palestine

Chúng tôi hoan nghênh tuyên bố hôm nay của Hội nghị Hòa bình Paris, trong đó nhấn mạnh nhu cầu chấm dứt sự chiếm đóng từ năm 1967 của Israel theo luật pháp quốc tế và các nghị quyết hợp pháp quốc tế; trong đó có Nghị quyết 2334 mới đây của Hội đồng Bảo an.

Chúng tôi đánh giá cao sự tham gia của mọi quốc gia và cam kết của họ đối với quyền của dân tộc chúng tôi là được thành lập nhà nước có chủ quyền của mình, sống bên cạnh Israel trong hòa bình và an ninh. Họ đã một lần nữa tạo đà để bác bỏ sự chiếm đóng của Israel và hoạt động định cư của nước này trên đất đai của Palestine. Đó là một thông điệp cho Israel, thế lực chiếm đóng, để tuân thủ luật pháp quốc tế và luật nhân đạo quốc tế và chấm dứt sự chiếm đóng quân sự đối với Palestine, hướng tới việc đạt được hòa bình và ổn định trong khu vực và trên thế giới. Đã đến lúc ngừng việc giải quyết với Israel như một quốc gia đứng trên luật pháp và buộc nước này phải chịu trách nhiệm về những sự vi phạm có hệ thống đối với luật pháp quốc tế và các quyền của dân tộc chúng tôi.

Chúng tôi kêu gọi nước Pháp ngay lập tức công nhận Nhà nước Palestine theo đường biên giới năm 1967 với Đông Jerusalem là thủ đô. Chúng tôi cũng kêu gọi tất cả các quốc gia tham dự hội nghị hôm nay, bao gồm các quốc gia Châu Âu và Hoa Kỳ, vốn đã liên tục ủng hộ tầm quan trọng của giải pháp Hai Nhà nước như giải pháp khả thi duy nhất, hãy công nhận Palestine để phù hợp với việc họ đã công nhận Israel và quan điểm mạnh mẽ của họ trong việc gìn giữ giải pháp Hai Nhà nước. 

(Bản dịch tham khảo)