21/6/2016

 Tuyên bố của Tiến sĩ Saeb Erekat, Tổng thư ký PLO, về việc Israel giết hại thiếu niên Palestine Mahmoud Badran 

Tối qua, Các Lực lượng Chiếm đóng Israel đã nổ súng vào một chiếc xe ô tô ở khu vực giữa Beit Ur Al- Tahta và Beit Sira, khi trong xe có một nhóm thanh thiếu niên Palestine đang trên đường từ bể bơi gần đó trở về nhà. Sự cố này xảy ra gần một con đường vòng dành cho người Israel, vốn được xây dựng trên đất tư nhân của người Palestine, được gọi là “Đường 443” hay còn được biết đến với cái tên “Con đường Phân biệt chủng tộc”. 

Do đó, các lực lượng của Israel đã sát hại em Mahmoud Ra’fat Badran, 15 tuổi. Ngoài ra, hai anh trai của Mahmoud cũng bị thương: Amir (16 tuổi) và Hadi (17 tuổi), cùng với hai em khác là Daoud Abu Hassan (16 tuổi) và Majd Badran (16 tuổi) đang tới thăm gia đình Mahmoud trong mùa hè này. 

Chúng tôi lên án vụ tấn công tàn bạo này bằng những từ ngữ mạnh mẽ nhất. Vụ ám sát máu lạnh này đã xác nhận lại lời kêu gọi của chúng tôi tới Báo cáo viên Đặc biệt của Liên hợp quốc về các Vụ hành hình Không qua xét xử, Ngay tức thì và Tùy tiện, để khởi xướng một cuộc điều tra ngay lập tức trên diện rộng đối với những vụ người Israel giết người Palestine không qua xét xử, đặc biệt là trẻ em. Cộng đồng quốc tế có trách nhiệm chấm dứt việc miễn tội cho những tội ác mà Israel đang thực hiện đối với đất đai và người dân của đất nước Palestine bị chiếm đóng.