THÔNG CÁO BÁO CHÍ

Ban Chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine

Phòng Văn hóa và Thông tin

Ngày 29/9/2014

Phản ứng trước bài phát biểu của Thủ tướng Israel Benyamin Netanyahu tại Liên Hợp Quốc, Ủy viên Ban Chấp hành PLO, Tiến sĩ Hanan Ashrawi tuyên bố như sau:

“Bài phát biểu của ông Netanyahu tại Liên Hợp Quốc là một sự bóp méo sự thật hiển nhiên nhằm lừa dối người nghe thông qua sự kết hợp giữa ngôn ngữ thù địch, sự vu khống và lý lẽ đen tối. Một mặt, ông ta cố gắng tạo ra hình ảnh một thế giới phân cực không có thực, trong đó những “thế lực xấu xa” tụ họp với nhau dưới cái tên “chiến binh Hồi giáo”, xóa mờ mọi điểm khác biệt giữa những lực lượng khác nhau, trong đó có Hamas và Iran, trong khi đặt Israel ở cực đối lập như một lực lượng vì “ánh sáng, đạo đức và công lý.”

Rõ ràng, ông Netanyahu đã rời xa hẳn thực tế, đặc biệt là trong việc từ chối thừa nhận chính sự thật chiếm đóng, hoặc các hành động của quân đội chiếm đóng Israel trong việc thực hiện các cuộc tàn sát và phạm các tội ác chiến tranh - một hình thức nói “nước đôi” lâu nay của Israel. Thay vì tấn công Tổng thống Abbas và Ủy ban Nhân quyền Liên Hợp Quốc vì đã gọi đúng tên thật của các sự việc và phàn nàn về những hành động khủng khiếp của sự chiếm đóng của Israel, ông Netanyahu nên thừa nhận sự tàn ác của tội ác này và chịu trách nhiệm về chính những hành động đó. Bục phát biểu tại Liên Hợp Quốc lẽ ra là nơi thích hợp nhất để ông Netanyahu tuyên bố chấp nhận tất cả các nghị quyết liên quan của Liên Hợp Quốc cũng như sự tôn trọng luật pháp quốc tế và các quyền con người trên toàn cầu. Thay vào đó, ông ta đã khăng khăng làm trầm trọng thêm tội lỗi bằng cách bào chữa cho những sự vi phạm của Israel và đưa ra một cuộc tấn công cay độc chống lại các nạn nhân của sự chiếm đóng vẫn đang tiếp diễn.

Ông ta còn âm mưu phá hoại nhu cầu giải quyết các quyền của người Palestine và sự cần thiết phải rút quân khỏi đường biên giới năm 1967 để thiết lập giải pháp hai nhà nước, bằng cách đảo ngược trật tự và tìm kiếm đối tác với thế giới Ả Rập, từ đó có thêm thời gian để tạo ra những thực tiễn có thể hủy hoại cơ hội hòa bình trong tương lai thấy trước. Nguồn gốc của cuộc xung đột là việc Israel chiếm đóng đất đai của người Ả Rập, đặc biệt là Palestine, cũng như sự tàn ác và bất công tiếp diễn đối với người dân Palestine.

Bằng cách tạo ra sự tương đồng giả tạo giữa khái niệm “chủng tộc thượng đẳng” của Phát xít với quan điểm của ông ta về chiến sĩ Hồi giáo giương cao “niềm tin lớn lao”, thực ra ông Netanyahu đang mở rộng sự tương đồng này tới Israel như một “nhà nước thượng đẳng”. Đổ lỗi cho nạn nhân luôn là cách hành xử thất bại của những người thiếu tư cách chính trị và đạo đức, và ông Netanyahu không phải là ngoại lệ.