Thông cáo báo chí
Ban chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO)
Phòng Văn hóa và Thông tin
Ngày 12/3/2014
Ủy viên Ban chấp hành PLO kịch liệt lên án việc Israel giết hại 6 người Palestine không qua xét xử
Ủy viên Ban chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO), ông Hanan Ashrawi, kịch liệt lên án việc Israel giết 6 người Palestine trong vòng 24h mà không qua xét xử. Ismail Abu Judah (23 tuổi), Shahir Abu Shanab (24 tuổi), và Abd al-Shafi Muammar (33 tuổi) đã bị giết hại trong một cuộc tấn công không quân của Israel vào Dải Gaza; còn Saji Darwish (18 tuổi), Raed Alaa Addin Zieter (38 tuổi), và Feda’a Mohyi Al Deen Majadlah (23 tuổi) đã bị sát hại riêng biệt tại Bờ Tây:
“Sự leo thang trong các hành động tấn công và giết hại những dân thường Palestine vô tội là kết quả trực tiếp của việc Israel cố ý và tiếp tục chiếm đóng Palestine, người dân Palestine, đất đai và các nguồn tài nguyên của họ. Chính phủ Israel đang làm phương hại đến các cuộc đàm phán hòa bình và biến các cuộc đàm phán này thành vỏ bọc để “câu giờ” nhằm thay đổi tình hình thực tế, trong khi trắng trợn khiêu khích các nhà lãnh đạo Palestine rút khỏi bàn đàm phán”.
Ông Ashrawi nhấn mạnh “ Israel đang cố tình tạo ra một làn sóng bạo lực với việc liên tục vi phạm luật pháp quốc tế và nhân quyền. Họ muốn chứng minh rằng mình là một quốc gia “lạc loài” với những tội ác chiến tranh lặp đi lặp lại chống lại người dân Palestine, với khả năng “lạc đàn” và không bị trừng phạt”.
“Chúng tôi kêu gọi Liên hợp quốc, Liên minh Châu Âu và các thành viên khác của cộng đồng quốc tế hãy hành động ngay lập tức và chấp nhận những biện pháp và sáng kiến trừng phạt cần thiết để buộc Israel phải chịu trách nhiệm về việc giết hại thường dân Palestine không qua xét xử, cùng với những sự vi phạm luật pháp nhân đạo và luật quốc tế khác. Những tội ác không ngừng và chưa được xử lý như vậy sẽ nhấn chìm toàn bộ khu vực vào tình trạng bất ổn và bạo lực”, ông Ashrawi kết luận.
Bản dịch không chính thức